"Encabanée, récit sonore"
Encabanée, paru en 2018, est un roman québécois de Gabrielle Filteau-Chiba, le premier d'une trilogie où suivront Sauvagines puis Bivouac.
Dans ce court récit fictionnel mais fortement inspiré de son expérience, l'autrice raconte l'hiver où elle a choisi de quitter son emploi à Montréal pour aller vivre seule dans une cabane sans eau ni électricité dans la région du Kamouraska.
Entre journal de bord pragmatique d'isolement et manifeste écologiste profond, Gabrielle Filteau-Chiba livre, avec une fièvre poétique sauvage, sa rencontre avec cet environnement hostile, sa prise de conscience politique, et le bouleversement intime généré par ce confinement volontaire.
J’ai choisi d’intégrer à l’adaptation du texte quatre courtes paroles autochtones, extraites de prières, légendes traditionnelles et discours de chefs de tribus nord-américaines, car je cherchais un espace où leur rendre la parole, et l’ode au territoire proposée par Gabrielle Filteau-Chiba permet cet espace-là.
Chacune derrière un micro, l’une prenant en charge principalement les mots ; l’autre prenant en charge tout ce qui pourrait s’exprimer sans mots (souffle, bruits, voix et chants qui jaillissent) ; pour finalement flouter les règles de cette division et ne devenir plus qu’une entité complexe. Nous faisons prendre vie à cette histoire, accordant nos souffles, dans une performance scénique et sonore à deux voix.
La création vocale d’Eugénie Bernachon évoque autant des chants ancestraux quasi chamaniques que des sons primitifs inspirés par les animaux qui peuplent le Kamouraska, teintés de notes plus modernes de musique contemporaine. Sa présence au plateau s’incarne alors comme l’amie imaginaire à laquelle l’autrice s’adresse dans son délire de solitude ; mais aussi comme la face cachée de cette femme, sa version plus animale et organique, qui remonte peu à peu à la surface.
Spectacle créé en décembre 2025 au Théâtre des Clochards Célestes de Lyon.
Tournée en cours de construction.
Projet hébergé administrativement par le Collectif 70
et soutenu en compagnonnage par le Collectif MXM
et la Maison Copeau.
Conception et adaptation :
Lou Martin-Fernet
Mise en scène :
Christophe Gaultier
Interprétation :
Lou Martin-Fernet et Eugénie Bernachon
Création voix et chant :
Eugénie Bernachon
Création son :
Thibault Lamy
Création lumières :
Jason Razoux
